• 欲享此項優惠，會員必須在訂房及入住時說明優惠編號MU600，並以認可的房價入住連續兩晚或以上
• 每房間每次入住，只有一位會員可賺取優惠積分
• 此優惠不可與其它促銷活動並用
• 凱悅會議獎賞計劃（Hyatt Meeting Dividends）與 積分轉換里數計劃（Points to Miles Conversion）均受限于凱悅金護照計劃的細則及條款 OR 此優惠須受其它細則及條款限制
  

凱悅酒店及度假村：更長住宿帶來 5 倍額外積分和更多精彩獎勵

1. 加入“凱悅金護照”並在 hyatt.com/musum12/Chinese 網頁注冊（並提供推廣活動編號 MU12S）
2. 于 2012 年 5 月 1 日至 2012 年 8 月 31 日期間入住任何一家凱悅酒店
3. 在每次住宿期間預訂認可房價
4. 為您的住宿申請賺取“東方万里行”積分，並在入住時提供您的“凱悅金護照”會員編號和“東方万里行”會員編號

此外，您還可通過您的第5次認可住宿獲得“凱悅金護照”白金會籍，進而享受諸如免費上網、延遲退房等眾多尊享禮遇。¹  * 每位會員最多可賺取 39,200 點“東方万里行”積分或 11 次認可住宿。客人必須選擇積分或“東方万里行”積分——即：選擇““東方万里行”積分或選擇“凱悅金護照”獎勵積分。

¹ 會員在訂房或登記入住時支付認可房價，提供有效的“凱悅金護照”會員編號，並在入住時選擇旅行合作伙伴里數而非“凱悅金護照”積分，入住記錄仍會被計入白金會籍資格。

凱悅夏季航空公司推廣活動細則及條款

• 資格： 若想符合參加凱悅航空公司推廣活動（“推廣活動”）的資格，您必須同時是“凱悅金護照”及東航“東方万里行”會員。
• 登記方式： 
  您可于 2012 年 4 月 1 日至 2012 年 8 月 31 日（“推廣活動期限”）通過hyatt.com/musum12/chinese並提供登記編號 MU12S 登記參加此項推廣活動。您必須提前登記方可符合住宿獎勵資格。登記前完成的住宿不符合參與獎勵資格。您只需登記一次即可。
• 參加方式： 
  登記參加此項推廣活動後，請于 2012 年 5 月 1 日至 2012 年 8 月 31 日（“住宿期限”）期間在全球任何一家參與計劃的柏悅酒店 (Park Hyatt®)、安達仕酒店 (Andaz®)、君悅酒店 (Grand Hyatt®)、凱悅酒店 (Hyatt Regency®)、凱悅 (Hyatt®)、Hyatt Place®、Hyatt House™ 或 Hyatt Residence Club™ 酒店及度假村完成兩晚 (2) 或更長住宿並為您每次認可住宿申請“東方万里行”積分。您必須在登記入住時為每次認可住宿提供“東方万里行”會員編號。對于“住宿期限”內每次認可住宿，您可按以下圖表所示賺取相應“東方万里行”積分。“認可住宿”指“住宿期限”內在參與計劃酒店完成的住宿，且必須包含最少一晚 (1) 認可住宿並為每次住宿申請“東方万里行”積分。在此項推廣活動中，“認可住宿”指在參與酒店或度假村以認可房價入住、在入住時選擇“東方万里行”積分作為忠誠顧客計劃獎勵方式、並支付房價（定義如下）的一 (1) 晚住宿。獎賞住宿不得計為認可住宿。“凱悅金護照”會員無論在認可住宿期間支付多少間客房費用，在每次認可住宿時僅可為所入住的客房獲得認可住宿積分。只有登記參加此項推廣活動後所完成的住宿方可被計為“認可住宿”。
  

  符合資格的住宿	每次住宿基本“東方万里行”積分	通過推廣活動所賺取的額外“東方万里行”積分	通過每次住宿所賺取的總累積“東方万里行”積分	通過推廣活動所賺取的總累積“東方万里行”積分
  1 次住宿	800 點	0 點	800 點	800 點
  2 次住宿	800 點	2,400 點	3,200 點	4,000 點
  3 次住宿	800 點	2,400 點	3,200 點	7,200 點
  4 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	11,200 點
  5 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	15,200 點
  6 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	19,200 點
  7 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	23,200 點
  8 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	27,200 點
  9 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	31,200 點
  10 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	35,200 點
  11 次住宿	800 點	3,200 點	4,000 點	39,200 點

  每位“凱悅金護照”會員可通過此項推廣活動賺取最多 39,2000 點“東方万里行”積分。在此項推廣活動中，“認可房價”的定義可在“凱悅金護照”細則及條款中找到，網址為 http://www.hyatt.com/hyatt/customer-service/gp-terms-conditions.jsp。

請注意：
您只能登記參加此項推廣活動一次（與航空公司合作伙伴無關）。如果您為一個以上的航空公司忠誠顧客計劃登記參加此項推廣活動，您將只能為您在推廣活動期間首次認可住宿時提供的航空公司忠誠計劃賺取上述推廣活動所闡明的額外公里數/里數。如果您在後續認可住宿期間選擇其他航空公司，您的額外公里數/里數仍將計入您在推廣活動期間首次認可住宿時提供的航空公司忠誠計劃。

公里數計入：
“東方万里行”積分將于退房後的三 (3) 至四 (4) 周計入您的“東方万里行”帳戶（美國以外地區的住宿需要 4 至 6 周將“東方万里行”積分計入帳戶）。

一般性條款： 
所有酒店訂房需視客房供應情況而定，且必須提前預訂。本次推廣活動受“凱悅金護照”計劃的完整細則及條款限制。若想了解完整的計劃細則及條款，請瀏覽 goldpassport.com。您通過此項推廣活動所賺取的“東方万里行”積分受“東方万里行”細則及條款限制。凱悅保留隨時修改或取消此推廣活動的權利，恕不另行通知。在法律禁止的地區無效。 凱悅酒店及度假村集團涵蓋由凱悅酒店集團的子公司及附屬公司管理、營銷或租賃的酒店。凱悅 (Hyatt®)、凱悅酒店及度假村集團 (Hyatt Hotels & Resorts®)、柏悅酒店 (Park Hyatt®)、安達仕 (Andaz®)、君悅酒店 (Grand Hyatt®)、凱悅酒店 (Hyatt Regency®)、凱悅 (Hyatt®)、Hyatt Place®、Hyatt House™、Hyatt Residence Club™、“凱悅金護照” (Hyatt Gold Passport®) 的商標以及相關標志均是凱悅酒店集團及其附屬公司的商標。©2012 凱悅酒店集團版權所有。保留所有權利。